L'avenir commence demain, Presse Pocket, 1978
L'avenir commence demain, Presse Pocket, ?
L'alibi, , Sep 1989, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Alibi ,
Puzzles au club des veufs noirs, 10/18, 1991
L'amour vous connaissez ?, , Mar 1961, Amazing Stories, What Is This Thing Called Love? ,
L'amour, vous connaissez ?, Editions Denoël, 1986
Le livre d'or de la science fiction, Presse Pocket, 09/80
L'amour vrai, , Feb 1977, American Way, True Love ,
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
L'attrape nigaud, , Feb 1954, Astounding Science Fiction, Sucker Bait ,
La voie martienne, J'AI LU, 1985
L'élément qui manque, , Winter 1977, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, The Missing Item ,
Le livre d'or de la science fiction, Presse Pocket, 09/80
L'enveloppe, , Apr 1989, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Envelope ,
Puzzles au club des veufs noirs, 10/18, 1991
L'esprit critique, , Nov 1992, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, The Critic on the Hearth ,
Légende, Presse Pocket, 1996
L'essor de la foi, , , , ,
Azazel (France), Presses de la cité, 1990
Azazel (France), Presse Pocket, 1992
Azazel (France), France Loisirs, 1990
L'évidence même, , May 1973, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Obvious Factor ,
Le club des veufs noirs, 10/18, 1989
L'homme bicentenaire, , 1976, Stellar 2, The Bicentennial Man ,
L'homme bicentenaire, Editions Denoël, 1983
L'Homme qui s'en va tout seul, , , , ,
Azazel (France), Presses de la cité, 1990
Azazel (France), Presse Pocket, 1992
Azazel (France), France Loisirs, 1990
L'homme qui voulut sauver l'humanité, , , , ,
Azazel (France), Presses de la cité, 1990
Azazel (France), Presse Pocket, 1992
Azazel (France), France Loisirs, 1990
L'incident du tricentenaire, , May 1976, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Tercentenary Incident ,
L'homme bicentenaire, Editions Denoël, 1983
L'inestimable Trésor, , Jul 1940, Future Fiction, The Magnificent Possession ,
Dangereuse Callisto, Editions Denoël, 1986
L'intégrale, , 1976, More Tales of the Black Widowers, The Unabridged ,
Retour au club des veufs noirs, 10/18, 1989
L'intransigeant, , May 1990, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, Fault-Intolerant ,
Mais le docteur est d'or, Presse Pocket, 1996
L'intrusion, , 1984, Banquets of Black Widowers, The Intrusion ,
A table avec les veufs noirs, 10/18, 1989
L'œil du témoin, , , , ,
Azazel (France), Presses de la cité, 1990
Azazel (France), Presse Pocket, 1992
Azazel (France), France Loisirs, 1990
L'ultime question, , Nov 1956, Science Fiction Quaterly, The Last Question ,
L'avenir commence demain, Presse Pocket, 1978
L'avenir commence demain, Presse Pocket, ?
La babiole phénicienne, , May 1982, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Phoenician Bauble ,
A table avec les veufs noirs, 10/18, 1989
La berceuse de Broadway, , 1974, Tales of black widowers, The Lullaby of Broadway ,
Le club des veufs noirs, 10/18, 1989
La bonne étoile, , Oct 1962, Scientific American, Star Light ,
Histoires mystérieuses 2, Editions Denoël, 1982
La boule de billard, , Mar 1967, If : Worlds of Science Fiction, The Billiard Ball ,
Histoires mystérieuses 2, Editions Denoël, 1982
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
La cane aux oeufs d'or, , Sep 1956, Astounding Science Fiction, Pate de Foie Gras ,
Histoires mystérieuses 1, Editions Denoël, 1982
Le livre d'or de la science fiction, Presse Pocket, 09/80
La clef, , Oct 1966, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, The Key ,
Histoires mystérieuses 2, Editions Denoël, 1982
La course de la reine rouge, , Jan 1949, Astounding Science Fiction, The Red Queen's Race ,
La mère des mondes, Editions Denoël, 1983
La croix de Lorraine, , May 1976, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Cross of Lorraine ,
Casse-tête au club des veufs noirs, 10/18, 1990
La curieuse omission, , 1974, Tales of black widowers, The Curious Omission ,
Le club des veufs noirs, 10/18, 1989
La dernière navette, , Apr 1981, Today, The Last Shuttle ,
Au prix du papyrus, Editions Denoël, 1985
La dernière question, , Nov 1956, Science Fiction Quaterly, The Last Question ,
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
La dernière réponse, , Jan 1980, Analog Science Fiction/Science Fact, The Last Answer ,
Au prix du papyrus, Editions Denoël, 1985
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
La dernière trompette, , Jun 1955, Fantastic Universe, The Last Trump ,
Espace vital, J'AI LU, 05/1987
Espace vital, Le Masque SF, 1976
La fin de l'éternité, , 1986, The Alternate Asimovs, The End of the enternity,
Asimov parallèle, J'AI LU, 1987
La fleur de la jeunesse, , Oct 1966, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, The Prime of Life ,
L'homme bicentenaire, Editions Denoël, 1983
La machine qui gagna la guerre, , Oct 1961, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, The Machine that Won the War ,
Jusqu'à la quatrième génération, Editions Denoël, 1983
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
La mère des Mondes, , May 1949, Astounding Science Fiction, Mother Earth ,
La mère des mondes, Editions Denoël, 1983
La naissance d'une notion, , Jun 1976, Amazing Stories, Birth of a Notion ,
L'homme bicentenaire, Editions Denoël, 1983
La nuit et la Mort, , Jul 1956, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, The Dying Night ,
L'avenir commence demain, Presse Pocket, 1978
L'avenir commence demain, Presse Pocket, ?
La page des sports, , Apr 1977, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Sports Page ,
Casse-tête au club des veufs noirs, 10/18, 1990
La pause, , 1954, Time to Come (A.W. Derleth), The Pause ,
Flûte, flûte et flûtes !, Editions Denoël, 1992
La pierre parlante, , Oct 1955, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, The Talking Stone ,
Histoires mystérieuses 1, Editions Denoël, 1982
La poussière qui tue, , Jan 1957, Venture Science Fiction, The Dust of Death ,
Histoires mystérieuses 2, Editions Denoël, 1982
La preuve, , Sep 1946, Astounding Science Fiction, Evidence ,
Le livre d'or de la science fiction, Presse Pocket, 09/80
La recette, , 1990, Puzzles of Black Widowers, The Recipe ,
Puzzles au club des veufs noirs, 10/18, 1991
La rousse, , Oct 1984, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Redhead ,
A table avec les veufs noirs, 10/18, 1989
La sensation du pouvoir, , Jun-58, Venture Science Fiction , Point of View ,
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
La seule et unique à l'est, , Mar 1975, Ellery Queen's Mystery Magazine, The One and Only East ,
Retour au club des veufs noirs, 10/18, 1989
La vie et les oeuvres de Multivac, , Jan 1975, New York Times, The Life and Times of Multivac ,
L'homme bicentenaire, Editions Denoël, 1983
La voie martienne, , Nov 1952, Galaxy Science Fiction, The Martian Way ,
La voie martienne, J'AI LU, 1985
Le barde immortel, , May 1954, Universe Science Fiction N°5, The Immortal Bard ,
Espace vital, J'AI LU, 05/1987
Espace vital, Le Masque SF, 1976
Le billard Darwinien, , Oct 1950, Galaxy Science Fiction, Darwinian Poolroom ,
Flûte, flûte et flûtes !, Editions Denoël, 1992
Le bon samaritain, , Sep 1980, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Good Samaritan ,
A table avec les veufs noirs, 10/18, 1989
Le briseur de grève, , Jan 1957, The original science fiction story, Strikebreaker ,
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
Le carnet noir, , Aug 1959, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Obituary ,
Histoires mystérieuses 2, Editions Denoël, 1982
Le chauffeur, , 1984, Banquets of Black Widowers, The Driver ,
A table avec les veufs noirs, 10/18, 1989
Le correcteur, , Dec 1957, Galaxy Science Fiction, Galley Slave ,
Un défilé de robots, J'AI LU, 1983
Le crime suprême, , 1976, More Tales of the Black Widowers, The Ultimate Crime ,
Le livre d'or de la science fiction, Presse Pocket, 09/80
Retour au club des veufs noirs, 10/18, 1989
Le début de l'action, , Jan 1981, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Year of the Action ,
A table avec les veufs noirs, 10/18, 1989
Le démon de deux centimètres, , , , ,
Azazel (France), Presses de la cité, 1990
Azazel (France), Presse Pocket, 1992
Azazel (France), France Loisirs, 1990
Le détail clé, , Jul 1968, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Key Item ,
Cher jupiter, Editions Denoël, 1983
Le doigt du singe, , Feb 1953, Starling Stories, The Monkey's Fingers ,
Flûte, flûte et flûtes !, Editions Denoël, 1992
Le feu de l'enfer, , May 1956, Fantastic Universe, Hell-Fire ,
Espace vital, J'AI LU, 05/1987
Espace vital, Le Masque SF, 1976
Le fondateur, , Oct 1965, Galaxy Science Fiction, Founding Father ,
Cher jupiter, Editions Denoël, 1983
Le frère pêcheur, gardien de la flamme, , Spring 1942, Planet Stories, Black Friar of the Flame ,
Dangereuse Callisto, Editions Denoël, 1986
Le jour des chasseurs, , Nov 1950, Future Combined with Science Fiction Stories, Day of the Hunters ,
Flûte, flûte et flûtes !, Editions Denoël, 1992
Le joyau de fer, , Jul 1974, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Iron Gem ,
Retour au club des veufs noirs, 10/18, 1989
Le legs, , Apr 1988, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Legacy ,
Casse-tête au club des veufs noirs, 10/18, 1990
Le lendemain, , May 1978, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Next Day ,
Casse-tête au club des veufs noirs, 10/18, 1990
Le meilleur atout, , Jan 1972, Analog Science Fiction/Science Fact, The Greatest Asset ,
Cher jupiter, Editions Denoël, 1983
Le message, , Feb 1956, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, The Message ,
Espace vital, J'AI LU, 05/1987
Espace vital, Le Masque SF, 1976
Le pacte, , Nov 1956, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Gimmicks Three ,
Espace vital, J'AI LU, 05/1987
Espace vital, Le Masque SF, 1976
Le patronyme accusateur, , 1987-1989, Los Angeles Times Syndicate , What's in a Name? ,
Histoires mystérieuses 1, Editions Denoël, 1982
Le petit bonhomme du métro, , Jan 1950, Fantasy Book, The Little Man on the Subway ,
Noël sur ganymède, Editions Denoël, 1983
Le petit garçon très laid, , Sep 1958, Galaxy Science Fiction, The Ugly Little Boy ,
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
Le petit robot perdu, , Mar 1947, Astounding Science Fiction, Little Lost Robot ,
Les Robots, J'AI LU, 1984
Le plaisantin, , Dec 1956, Infinity Science Fiction, Jokester ,
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
Le porte bonheur, , 1990, Puzzles of the Black Widowers, The Lucky Piece ,
Puzzles au club des veufs noirs, 10/18, 1991
Le prince aimable et le dragon sans flamme, , 1991, Once upon a time : a treasury of modern fairy tale, Prince Delightful and the Flameless Dragon ,
Légende, Presse Pocket, 1996
Le quatrième homonyme, , Mar 1985, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Fourth Homonym ,
Puzzles au club des veufs noirs, 10/18, 1991
Le robot AL-76 perd la boussole, , Feb 1942, Amazing Stories, Robot AL-76 Goes Astray ,
Un défilé de robots, J'AI LU, 1983
Le robot qui rêvait, , Dec 1986, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, Robot Dreams ,
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
Le savant fou, , Jul 1989, Analog Science Fiction / Science Fact, The Mad Scientist ,
Légende, Presse Pocket, 1996
Le sens secret, , Mar 1941, Comic Stories, The Secret Sense ,
Dangereuse Callisto, Editions Denoël, 1986
Le sorcier à la page, , Jul 1958, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, The Up-to-Date Sorcerer ,
Jusqu'à la quatrième génération, Editions Denoël, 1983
Le sourire acquisiteur, , Jan 1972, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Acquisitive Chuckle ,
Le club des veufs noirs, 10/18, 1989
Le sourire du chipsé, , 1988, Business Week, The Smile of the Chipper ,
Mais le docteur est d'or, Presse Pocket, 1996
Le temps d'écrire, , , , ,
Azazel (France), Presses de la cité, 1990
Azazel (France), Presse Pocket, 1992
Azazel (France), France Loisirs, 1990
Le travail c'est s'amuser, , Apr 1994, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, March Against the Foe ,
Légende, Presse Pocket, 1996
Le trèfle à quatre feuilles, , 1990, Puzzles of Black Widowers, The Four-Leaf Clover ,
Puzzles au club des veufs noirs, 10/18, 1991
Le triage, , Feb 1976, Analog Science Fiction / Science Fact, The Winnowing ,
L'homme bicentenaire, Editions Denoël, 1983
Le vieux sac, , Mar 1987, Ellery Queen's Mystery Magazine, The Old Purse ,
Puzzles au club des veufs noirs, 10/18, 1991
Le votant, , Aug 1955, If : Worlds of Science Fiction, Franchise ,
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
Lenny, , Jan 1958, Infinity Science Fiction, Lenny ,
Un défilé de robots, J'AI LU, 1983
Lenny , SF, Jan 1958, Infinity Science Fiction, Lenny ,
Les Robots, J'AI LU, 1984
Les cendres du passé, , Apr 1956, Astounding Science Fiction, The Dead Past ,
Espace vital, J'AI LU, 05/1987
Espace vital, Le Masque SF, 1976
Les dieux eux-mêmes, , , , ,
Les dieux eux-mêmes, Editions Denoël, 1986
Les dieux eux-mêmes, Editions Denoël, 1995
Les dispositions de l'âme, , , , ,
Azazel (France), Presses de la cité, 1990
Azazel (France), Presse Pocket, 1992
Azazel (France), France Loisirs, 1990
Les fournisseurs de rêves, , Dec 1955, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Dreaming Is a Private Thing ,
Le livre d'or de la science fiction, Presse Pocket, 09/80
Les grandes joutes de printemps, , , , ,
Azazel (France), Presses de la cité, 1990
Azazel (France), Presse Pocket, 1992
Azazel (France), France Loisirs, 1990
Les hôtes, , May 1951, Galaxy Science Fiction, Hostess ,
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
Les idées ont la vie dure, , Oct 1957, Galaxy Science Fiction, Ideas Die Hard ,
Au prix du papyrus, Editions Denoël, 1985
Le livre d'or de la science fiction, Presse Pocket, 09/80
Les méfaits de la boisson, , , , ,
Azazel (France), Presses de la cité, 1990
Azazel (France), Presse Pocket, 1992
Azazel (France), France Loisirs, 1990
Les mouches, , Jun 1953, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Flies ,
Jusqu'à la quatrième génération, Editions Denoël, 1983
Les vingt meilleurs récits de science fiction, MARABOUT, 1964
Les nations de l'espace, , ?, , The Nations in Space ,
Mais le docteur est d'or, Presse Pocket, 1996
Les profondeurs, , Dec 1952, Galaxy Science Fiction, The Deep ,
La voie martienne, J'AI LU, 1985
Les propriétés endochronique de la thoatimoline resublimée, , Mar 1948, Astounding Science Fiction, The Endochronic Properties of Resublimated Thiotim,
La mère des mondes, Editions Denoël, 1983
Les tendres vautours, , Dec 1957, Super Science Fiction, The Gentle Vultures ,
L'avenir commence demain, Presse Pocket, 1978
L'avenir commence demain, Presse Pocket, ?
Les trois nombres, , Sep 1974, A Chip of the Black, The Three Numbers ,
Retour au club des veufs noirs, 10/18, 1989
Les trois princes (fable), , 1987, Spaceships & spells, The Fable of the Three Princes ,
Légende, Presse Pocket, 1996
Les vents du changement, , 1982, Speculations, The Winds of Change ,
Les vents du changement, Editions Denoël, 1985
Les yeux ne servent pas qu'à voir, , Apr 1965, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Eyes Do More Than See ,
Jusqu'à la quatrième génération, Editions Denoël, 1983
Le robot qui rêvait, J'AI LU, 1988
Liar! , SF, May 1941, Astounding Science Fiction, Liar! ,
Les Robots, J'AI LU, 1984
Navigation
Home Index biblio